-
1 оправка незакреплённая (непрерывного трубопрокатного стана)
• оправка f незакреплённая (непрерывного трубопрокатного стана)english: (full-) floating mandreldeutsch: lose Dornstange f (Stange)français: mandrin f flottantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка незакреплённая (непрерывного трубопрокатного стана)
-
2 оправка удерживаемая (непрерывного трубопрокатного стана)
• оправка f удерживаемая (непрерывного трубопрокатного стана)english: retained mandrelfrançais: mandrin m retenuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка удерживаемая (непрерывного трубопрокатного стана)
-
3 линия трубопрокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия трубопрокатного стана
-
4 линия трубопрокатного стана
Engineering: tube-rolling trainУниверсальный русско-английский словарь > линия трубопрокатного стана
-
5 линия трубопрокатного стана
Русско-английский политехнический словарь > линия трубопрокатного стана
-
6 линия прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия прокатного стана
-
7 дорн
дорн
1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с небольшой конусностью (ок. 0,5-2 мм) для облегчения его извлечения из прокатанной трубы. Длина дорна на 500—800 мм превышает длину гильзы после прошивного стана (пресса) и достигает 7-10 м. Дорн реечного стана - длинный цилиндрический стержень с конической фаской на переднем конце, облегчающей введение дорна в стакан. Длина дорна реечного стана (обычно 12— 15 м) на 1,5-1,0 м превышает длину прокатываемой трубы. Дорны изготовляют из легированной стали 12Х5МА, ОХНЗМ и др.
2. Металлическй сплошной или составной водоохлаждаемый стержень, устанавливаемый соосно кристаллизатору и используемый при производстве полых металлических изделий способами э.-ш. п., непрерывной разливки и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорн
-
8 обжимная линия
Русско-английский новый политехнический словарь > обжимная линия
-
9 angle of taper
угол конусности (напр., валка трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки, оправки стана ХПГ, волоки, самоустанавливающейся оправки для волочения труб и ДР.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > angle of taper
-
10 annular space
кольцевой зазор (напр., между оправкой и волокой трубоволочильного стана, или между оправкой и калибром валков трубопрокатного стана, или между иглой и прессовой матрицей трубного пресса); см. также die apertureАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > annular space
-
11 chain stripper
цепной оправкоизвлекатель (механизм, устанавливаемый после непрерывного трубопрокатного стана или трубоволочильного стана длиннооправочного волочения для извлечения оправки из трубы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chain stripper
-
12 вталкиватель
вталкиватель
Механизм подачи заготовок в валки прошивного стана или гильзы в валки автоматич. трубопрокатного стана.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вталкиватель
-
13 оправка удерживаемая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка удерживаемая
-
14 оправка незакреплённая
жenglish: (full-) floating mandreldeutsch: lose Dornstange f (Stange)français: mandrin f flottantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка незакреплённая
-
15 adjustable speed drive
привод с регулируемой скоростью (напр., трубопрокатного стана)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > adjustable speed drive
-
16 bar and tube steadier
центрователь трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки:; см. также mandrel and tube steadier; steadierАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bar and tube steadier
-
17 bar steadier
центрователь стержня оправки трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки; см. также mandrel bar steadierАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bar steadier
-
18 barrel roll
бочковидный валок (напр., трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки); валок с выпуклой бочкойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > barrel roll
-
19 cast frame
литая станина (напр., трубопрокатного стана)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cast frame
-
20 cone-shaped roll
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cone-shaped roll
См. также в других словарях:
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
Дорн — [mandrel] 1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДОРН — [mandrel] 1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных размеров. Используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с небольшой… … Металлургический словарь
дорн — 1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с… … Справочник технического переводчика
Вталкиватель — [pusher] механизм подачи заготовок в валки прошивного стана или гильзы в валки автоматического трубопрокатного стана … Энциклопедический словарь по металлургии
ролики обратной подачи — [return rolls] механизм заднего стола автоматического трубопрокатного стана, представляющий пару роликов (из которых нижний перемещается в вертикальной плоскости), вращается в направлении, противоположном направлению вращения рабочих валков.… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВТАЛКИВАТЕЛЬ — [pusher] механизм подачи заготовок в валки прошивного стана или гильзы в валки автоматического трубопрокатного стана … Металлургический словарь
РОЛИКИ ОБРАТНОЙ ПОДАЧИ — [return rolls] механизм заднего стола автоматического трубопрокатного стана, представляющий пару роликов (из которых нижний перемещается в вертикальной плоскости), вращающихся в направлении, противополодном направлению вращения рабочих валков.… … Металлургический словарь
вталкиватель — Механизм подачи заготовок в валки прошивного стана или гильзы в валки автоматич. трубопрокатного стана. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN pusher … Справочник технического переводчика
ПРОГРАММНОЕ УПРАВЛЕНИЕ — управление режимом работы (состоянием) объекта по заранее заданной программе. Так, напр., П. у. летат. аппаратами реализует требуемую траекторию их полёта. При автоматич. П. у. технологич. оборудованием или физ. процессом соответствующая… … Большой энциклопедический политехнический словарь
зубчатый валок — [geared roll] рабочий валок трубопрокатного стана для горячей поперечной прокатки зубчатых колес и звездочек. Смотри также: Валок эджерный валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок … Энциклопедический словарь по металлургии
